Стандарт лабрадора ретривера и комментарии к стандарту.

	Оригинал стандарта	Русский перевод	Комментарии
ПРОИСХОЖДЕНИЕ:	Great Britain.	Великобритания.
	DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD: 24.06.1987	ДАТА ПУБЛИКАЦИИ ОРИГИНАЛЬНОГО ДЕЙСТВУЮЩЕГО СТАНДАРТА: 24.06.1987.	В России утвержден 29.01.1999 Стандарт FCI № 122
ПРИМЕНЕНИЕ:	UTILIZATION: Retriever.	подружейная собака.	Ретривер – приносящий дичь
КЛАССИФИКАЦИЯ FCI:	Group 8: Retrievers, Flushing Dogs, Water Dogs. Section 1: Retrievers. With working trial.	Группа 8: ретриверы, спаниели, водяные собаки. Секция 1:Ретриверы. С рабочими испытаниями.	В рабочем классе выставляются собаки, имеющие охотничьи дипломы. Без международного охотничьего диплома собака не может стать Интерчемпионом.
ОБЩЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ:	Strongly built, short-coupled, very active; broad in skull; broad and deep through chest and ribs; broad and strong over loins and hindquarters.	Крепкого сложения, компактный, очень активный с объемной объемной в черепе головой, широкой и глубокой грудной клеткой и ребрами, широкими и сильными задними конечностями и поясницей.	С хорошим костяком, без тяжеловесности и сырости. Нежелательны как слишком растянутые, коротконогие собаки, так и длинноногие, лещеватые.  Голова объемная, но не слишком большая (пропорциональна собаке).
ПОВЕДЕНИЕ И ТЕМПЕРАМЕНТ:	Good-tempered, very agile.  Excellent nose, soft mouth; keen lover of water.  Adaptable, devoted companion.  Intelligent, keen and biddable, with a strong will to please. Kindly nature, with no trace of aggression or undue shyness.	Хорошего темперамента, очень ловкий. Прекрасное чутье, мягкая хватка при подаче дичи, очень любит воду. Легко адаптируется, преданный компаньон. Умный, проницательный и послушный, обладающий сильным желанием угождать хозяину. Добродушный и ласковый, без тени агрессии или пугливости.	Лабрадор на ринге должен излучать энергию и счастье от общения с человеком. Пассивность и безучастность указывают на недостаточный темперамент. Робость очень серьезный недостаток, агрессия – порок.
ГОЛОВА:			Голова лабрадора должна быть хорошо вылепленной, чистых линий.
ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ:	Skull: Broad. Clean-cut without fleshy cheeks. Stop : Defined.	Череп: широкий, чистых линий, без мясистых щек. Переход ото лба к морде: выраженный.	Широкий череп, но ни в коем случае не очень широкий - как у ротвейлера. Череп должен быть слегка выпуклым. У взрослых особей на черепной части, от стопа к слегка выраженному затылочному бугру идет чуть заметная бороздка.
ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:			Должна быть хорошо заполнена под глазами. Скулы не выделяются.
Мочка носа:	Nose: Wide, nostrils well developed.	Широкая, с хорошо развитыми ноздрями.	Осветление мочки носа у палевых собак  не может рассматриваться как недостаток при выраженной пигментации век.
Морда:	Muzzle: Powerful, not snipey.	Мощная, не заостренная.	Морда объемная, спинка носа прямая, параллельная линии черепа
Челюсти/Зубы:	Jaws/Teeth: Jaws of medium length, jaws and teeth strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws.	Зубы среднего размера. Крепкие челюсти с отличным равномерным, регулярным ножницеобразным прикусом, при этом верхние резцы плотно закрывают нижние, зубы стоят в челюсти вертикально.	В стандарте не указано, что лабрадор должен быть полнозубым. Слово complete, которое иногда ошибочно переводится как комплект, на самом деле означает полный прикус.
Глаза:	Eyes: Medium size, expressing intelligence and good temper; brown or hazel.	Среднего размера, выражающие ум и хороший характер, коричневые или ореховые.	Глаза слишком темные, также нежелательны, как и излишне светлые. Форма глаз у лабрадоров может быть разной, потому что в стандарте нет строгих требований к форме глаз. Близко поставленные глаза имеют нетипичное, недоброе выражение.
Уши:	Ears : Not large or heavy, hanging close to head and set rather far back.	Не широкие и не тяжелые, висячие, прилегающие к голове, посажены далеко сзади.	Уши должны быть подвижны.  Их форма и постав не имеют детального описания в стандарте, однако как большие тяжелые уши, так и маленькие, с высокой посадкой нарушают пропорции головы.
ШЕЯ:	NECK: Clean, strong, powerful, set into well placed shoulders.	Чистых линий, сильная, мощная, хорошо расположена на плечах.	Чистых линий - значит не сырая, без подвеса, достаточной длины, чтобы собака могла подобрать дичь находясь в движении.
КОРПУС:
Спина:	Back: Level topline.	Ровная линия верха.	При достаточно развитой холке лабрадор не высокопередая собака. Спина должна быть крепкой как в движении, так и в моменты отдыха.
Поясница:	Loins : Wide, short-coupled and strong.	Широкая, короткая и крепкая.	Весь верх лабрадора настолько широкий, что напоминает скамейку.
Грудь:	Chest: Of good width and depth, with well sprung barrel ribs.	Хорошей глубины и длины, с хорошо сводистыми ребрами.	Ребра, образующие округлый свод прикреплены к позвоночнику не под углом, а горизонтально. Однако грудная клетка не бочкообразная, а слегка овальная. При бочкообразной грудной клетке нарушается анатомия передних конечностей.
ХВОСТ:	TAIL : Distinctive feature, very thick towards the base, gradually tapering towards tip, medium length, free from feathering, but clothed thickly all round with short, thick, dense coat, thus giving «rounded» appearance described as «Otter» tail.  May be carried gaily, but should not curl over back.	Отличительная черта породы, очень толстый у основания, постепенно сужающийся к концу, средней длины, без подвеса, но покрытый плотной короткой, грубой шерстью, придающей ему вид круглого выдрового хвоста. Может быть весело поднят, но никогда не должен загибаться на спину.	Хвост является продолжением линии спины. Скошенный круп и низко посаженный хвост – большой недостаток. Слишком длинный или короткий хвост нарушают общую сбалансированность собаки.
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:	FOREQUARTERS: Forelegs well boned and straight from elbow to ground when viewed from either front or side.	Передние конечности прямые, с крепким костяком.	Запястье слегка наклонное. Вертикальное запястье не поглощает силу удара при беге и прыжках.
Плечо:	Shoulders: Long and sloping.	Длинное, косое.	Угол плече-лопаточного сочленения характерный для лабрадора около 100 градусов.
ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:	HINDQUARTERS: Well developed, not sloping to tail.	Продолжение »	Новости 03 июля 2009 Появилась очаровательная девочка В питомнике Gold Balance появилась очаровательная девочка Стар Прайз Еджина Хеппи Дестани! 21 июля 2009 Произошла вязка Рози Хандсом Vs Starz Merilend Dazy Chap Это удивительно гармоничная пара! Отец будущих детей Интерчемпион. 21 сентября 2009 На свет появилось 8 маленьких черных лабрадоров! В питомнике родился помет из 8 черных лабрадоров ретриверов! Теперь у нас 5 девочек и 3 мальчика. Самых лучших и… 30 января 2009 Прибавление в семействе! В питомнике Gold Balance появилось шоколадное чудо, маленькая девочка: Веста Тутта Бэнэ. 23 сентября 2009 Дебют фотомоделей! Малыши участвовали в первой фотосессии своей жизни! 02 октября 2009 Новые фотографии карапузов! На страницах сайта новые фотографии малышей! 21 октября 2009 Маленьким карапузам исполнился месяц! Новые фотографии! На страницах малышей новые фотографии!!! 24 октября 2009 Поздравляем наших юниоров!!!   г. Санкт Петербург, "Кубок Профи" эксперт - Л.Галиаскарова г. Санкт Петербург, Стар Прайз Еджина Хэппи Дэс�… 04 ноября 2009 Поздравляем нашу Вестульку!!! г. Санкт Петербург, "Петербургский Вернисаж" эксперт - Malgorzata Wieremiejczyk-Wierrzchowska (Польша), Веста Тутта Бэнэ - ЮСАС Как с нами связаться: Адрес: Санкт-Петербург Телефон: +7-911-706-02-13 E-mail: gold-balance@yandex.ru Невероятно... Лабрадоры уже в 20-й раз возглавили рейтинг самых популярных пород собак в Великобритании, сообщает Daily Telegraph. Согласно данным клуба собаководов Kennel Club, в 2008 году было зарегистрировано более 45 тыс. щенков лабрадора, что в два раза превышает число щенков следующей по популярности породы - немецкой овчарки. Далее в рейтинге следуют французские бульдоги и чихуахуа, число которых за последний год увеличилось почти на 50%. Эксперты отмечают, что экономический кризис никак не отразился на готовности людей завести собаку. Число официально зарегистрированных породистых собак выросло за последний год на 0,4%, а это означает, что британцы завели себе на тысячу щенков больше, чем в предыдущем году. Интересно, что лабрадоры также уже много лет являются самой популярной породой собак в США. При этом список других популярных пород в США и Великобритании сильно разнится. В отличие от британцев, американцы после лабрадоров предпочитают йоркширских терьеров, немецких овчарок, золотистых ретриверов, биглей, боксеров и такс. А бульдоги, традиционные любимцы англичан, в этом году лишь впервые появились в десятке самых популярных американских собак. Лабрадоры были выведены как охотничья порода, однако они могут служить и ездовыми собаками, работают на горных, лавинных, водных, сейсмических, спасательных службах, благодаря хорошо развитому чутью используются на таможне для розыска наркотиков и взрывчатки, а также в качестве собак-поводырей для слепых. Представители этой породы лишены агрессивности и легко поддаются дрессировке. ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ… Лабрадор признан лучшим помощником американских полицейских В США прошел конкурс на звание "Лучший помощник полицейских". В конкурсе участвовали собаки самых разных пород. В итоге большинством голосов решили, что почти идеально со своими профессиональными обязанностями справляются лабрадоры. Они помогают стражам порядка в задержании преступников, в поиске людей, наркотиков и взрывчатки.